嚴重特殊傳染性肺炎

學務處校安組防疫宣導事項
Epidemic Prevention Guideline – Student Safety, Office of Student Affair

一、因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情防疫,請落實以肥皂勤洗手、咳嗽配戴口罩等個人衛生措施,避免接觸野生動物及急性呼吸道感染症病患,也要避免出入傳統市場及醫療院所。

  1. In response to the Severe Pneumonia with Novel Pathogens prevention, please do implement individual hygiene measures including hand washing with soaps and wearing masks when coughing. Avoid in contact with wild animals and patients with severe acute respiratory syndrome, and avoid being in traditional markets and hospital/clinic facilities.

 

二、寒假期間如有到訪中國大陸、香港、澳門地區,於返國入境時,如有發燒、呼吸道感染症狀(咳嗽、流鼻涕、鼻塞)等不適症狀,請戴上口罩,主動通報機場及港口檢疫人員,並儘速就醫,就醫時請告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC),以及時診斷通報,或與免付費防疫專線1922聯繫(或0800-001922)。

  1. If you traveled to Mainland China, Hong Kong, and Macau regions during the winter break, please wear masks if you experience fever and respiratory infection symptoms (coughing, runny nose, congested nose) when reentering Taiwan. Take the initiative to contact the airport and port quarantine personnel, and see a doctor as soon as possible. Notify the doctor about your traveling history, occupation, contact history, and whether there was a cluster (TOCC) for diagnosis and reporting. Or contact the toll-free hotline 1922 (or 0800-001922).

 

三、提醒您,依規定需進行居家檢疫者,務請配合於檢疫期間留在家中(或指定地點)不外出,亦不得出境或出國,不得搭乘大眾運輸工具。如未配合中央流行疫情指揮中心防治措施,將依傳染病防治法裁罰,必要時進行強行安置。

  1. A reminder, for those who are carrying out home-quarantine according to the regulations; please do cooperate by staying at home (or designated location) during the quarantine period; don’t head out, leave the country, cross the border, nor take public transportations. When failing to cooperate with the Central Epidemic Command Center’s prevention measures, the person will be penalized based on the Communicable Disease Control Act, and a forced relocation will take place if necessary.

 

四、有疫情須通報者,請連絡本校校安中心專線02-27332840。

  1. For anyone who wishes to report an epidemic situation, please contact our student safety hotline 02-27332840.

 

五、相關資源如下:

  1. Other relevant information as the following:

(一)疾病管制署嚴重特殊傳染性肺炎專區。https://www.cdc.gov.tw/Disease/SubIndex/N6XvFa1YP9CXYdB0kNSA9A

1. Severe Pneumonia with Novel Pathogens information page of the Taiwan Centers for Disease Control

https://www.cdc.gov.tw/Disease/SubIndex/N6XvFa1YP9CXYdB0kNSA9A

(二)疾病管制署「疾管家」(輸入LineID「@taiwancdc」,可取得即時訊息。

2. Taiwan Centers for Disease Control’s Line Official Account (enter Line ID @taiwancdc) for real-time information

 

歡迎登入管理後台