快訊專區

第37期|109.10月號刊

 本處室業務

 ★防疫措施公告

109.02.11防疫行政小組會議討論

109.02.14防疫工作小組會議滾動修正

109.02.20防疫行政小組會議滾動修正

                                                    體育館防疫應變措施

               Gymnasium Epidemic Prevention Emergency Response Measures

                                                         

關閉重量訓練室:開學前暫時關閉重量訓練室。(台師大體育館目前也是在開學前對外不開放)

Closing Weight Training Rooms: Weight Training Room will be temporarily closed before the semester begins. (National Taiwan Normal University’s gymnasium is also closed to the public before the semester begins)

維持校隊寒訓由於大專體總已經公佈甲一賽程維持、甲二賽程另訂時間,所以校隊還是有寒訓的需求。目前已寄出email給寒訓校隊的教練與隊長,請有發燒或呼吸道症狀的同學暫停練習,並請再練習前量體溫。

Varsities’ winter training continues: Due to the Chinese Taipei University Sports Federation already announced maintaining the division one’s game schedules, and division two’s game schedule is to be determined, there are still needs for the winter training camp. Emails are already sent to the coaches and captains of the varsities in the winter training camp, students with fever and respiratory symptoms a rerequested  to stop practicing and take body temperatures before resuming practices.

體育館大掃除:開學第一週會進行全館的大掃除與消毒。

Gymnasium Cleaning: A major cleaning and sterilization of the entire facility will take place during the first week of the semester.

四、開學後每日的公共環境消毒:每日會進行體育館重點公共區域的消毒(例如門把、樓梯手扶把、電梯按鈕等)每週進行全館消

Daily sterilization in the public space after the semester begins: Daily sterilization will take place in the gymnasium’s major public spaces (i.e. doorknobs, handrails of stairs, elevator bottoms). Weekly sterilization for the entire facility.

  • 、校長盃與水運會賽事取消目前所有賽事一律取消。

   Postponing the Headmaster Cup and the Swimming Gala: The current plan    is to call all the games off.

歡迎登入管理後台